Instead of partially dealing with strings that contain slashes lets just
use the path builder interface by using the operator for every sub path
layer in a uniform way.