README.md:
Fix the markdown link for the published documentation.
Make note about the project being alpha grade software more clear and
visible.