Due to an influx of spam, we have had to temporarily disable account registrations. Please write an email to firstname.lastname@example.org, with your desired username, if you want to get access. Sorry for the inconvenience.
Main motivation behind this is preparing for doing more automatic
upgrades. The need for ignoring kernel updates isn't clear either.