build-inside-vm.sh:
Change the source of `/etc/resolv.conf` to point to
`/run/systemd/resolve/stub-resolv.conf`, as it provides support for
per-interface resolving [1].

Fixes #123

[1] https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-resolved.service.html#/etc/resolv.conf