write_zeroes: flush buffers before writing zeroes

Created by: coderobe

this avoids spurious failures with e.g. btrfs' metadata backing store when alternative filesystems are used (i.e. #62)