Update README for post-refactor

The README was basically entirely out of date.
3 jobs for update-readme in 22 minutes and 3 seconds (queued for 3 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Lint
passed shellcheck #5173

00:00:18

passed shfmt #5174

00:00:14

 
  Build
passed build #5175

00:21:45