Describe directory structure of a promotion artifact

While we do have information on the layout of the output directory (see releng#11) in a build artifact, we have no clear documentation on the structure of the promotion artifact yet.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information