Add integration tests for arch-release-sync against an existing repository

To test arch-release-sync we should have integration tests, that validate a working setup towards a dummy repository such as https://gitlab.archlinux.org/dvzrv/test