Add documentation on openmetrics

Add a section on how and which types of openmetrics are considered to
collect version, size, or amount information from a metrics file.
Change the JSON payload according to the more diverse set of understood
3 jobs for issues/11 in 51 seconds (queued for 9 seconds)