repo_management/operations.py:
Remove the explicit Path checks from `dump_db_to_json_files()` as they
are now generically implemented in argparse.ArgParseFactory.

tests/test_operations.py
Remove tests for Path checks in `dump_db_to_json_files()`.