netboot artifacts do not contain "version" files

_make_version outputs the version and grubenv files only in the iso buildmode.

Official netboot stuff currently created by archiso-manager contain these files as can be seen by checking a mirror. When it changes and they are created with mkarchiso, the version files will be missing.