Add top-level entry point documentatation
The current documentation is scattered across docs/* To have a proper entry point for newcomers to this repository it would be much more helpful to get all information in a concise top-level README instead.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information