Convert all documentation to reStructuredText

The READMEs in docs/ are plain text.

They should be converted to reStructuredText to match the main README.