Joliet allows to see the correct capitalization of file names in Windows. There's no large gain in this, but neither are there any downsides. The resulting ISO's file size is not affected.
The wanted xorriso -as mkisofs (a.k.a. xorrisofs) options to add Joliet are:
xorriso -as mkisofs