Establish workflow to test for reproducibility

As discussed in FS#63683 achieving reproducibility for the created image(s) should be a midterm goal.

Currently we lack a workflow that can be used to build an image using mkarchiso with the same packages (i.e. the same versions pulled from the archive) again and test for reproducibility.