Include usbmuxd in releng

As requested per FS#69575 I believe it is a good idea to include usbmuxd, so that also iOS devices can be used for a data connection during installation.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information