.gitlab-ci.yml: use correct units for image size description

du --block-size=MiB (and du -m) returns mebibytes not megabytes.

Additionally, shorten the du command. du --block-size=MiB is the same as du -m.