configs/releng/build.sh: symplify how verbose (-v) is implemented

nl6720requested to merge
nl6720/archiso:build.sh-verbose into master

Replace if-else statements with parameter substitution.

Merge request reports