configs/releng: remove custom reflector.service and use the service provided by the package

archiso specific options are placed in a /etc/systemd/system/reflector.service.d/archiso.conf drop-in.
1 job for master in 33 seconds (queued for 2 seconds)