configs/releng: add and enable ModemManager

ModemManager's mmcli is the simplest way to connect with WWAN modems.

Mention mmcli in MOTD.

Implements #110.
3 jobs for master in 39 minutes and 44 seconds (queued for 3 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Lint
passed shellcheck #18324

00:00:12

 
  Build
passed build:secure: [baseline] #18325
secure

00:17:42

passed build:secure: [releng] #18326
secure

00:39:31