Set private token of release-cli call to project token

As suggested by @klausenbusk, this ensures that the releases are created
by the project bot/user instead of the schedule-owner.