Make README more user-centric

Currently our README.md is rather developer-centric. I think it should be user-centric first with a big "how to use our images" section on top and a developer-centric section rather towards the end.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information