keyringctl: use python3 in shebang

Signed-off-by: Morten Linderud <morten@linderud.pw>
4 jobs for master in 37 seconds (queued for 3 seconds)