change(fastapi): remove the GET /logout route; replaced with POST

Had to add some additional CSS in to style a form button the same
as <a> links are styled.

Closes #188

Signed-off-by: Kevin Morris <kevr@0cost.org>