minor translation

Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>

web/lang/ru.po

@@ -630,7 +630,7 @@ $_t["Proposal cannot be empty."] = "Предложение не может бы
 
 $_t["Vote ID not valid."] = "Идентификатор голосование неверный.";
 
-$_t["(empty if not applicable)"] = "(пусто если не применимо)";
+$_t["(empty if not applicable)"] = "(пусто если не нужно)";
 
 $_t["Voting is closed for this proposal."] = "Голосование закрыто.";
 
@@ -652,8 +652,6 @@ $_t["Abstain"] = "Воздерживаюсь";
 
 $_t["You are not allowed to access this area."] = "Нет доступа.";
 
-$_t["Length in days:"] = "Длительность в днях:";
-
 $_t["Back"] = "Назад";
 
 $_t["Submit a proposal to vote on."] = "Отправить предложение.";
@@ -672,8 +670,6 @@ $_t["Unsupported packages are user produced content. Any use of the provided fil
 
 $_t["Yes"] = "Да";
 
-$_t["Applicant/TU:"] = "Кандидат/TU";
-
 $_t["Submitted: %s by %s"] = "Получено: %s %s";
 
 $_t["string"] = "строка";
@@ -702,3 +698,8 @@ $_t["%s has %s apples."] = "%s %s";
 
 $_t["Proposal Details"] = "Подробнее о предложении";
 
+$_t["Applicant/TU"] = "Кандидат/TU";
+
+$_t["Length in days"] = "Продолжительность в днях";
+
+$_t["Legend"] = "Легенда";