fix(fastapi): render Logged-in as page on authenticated /login

This was missed during the initial porting of the /login route.

Modifications:

• A form is now used for the [Logout] link and some css was needed to deal with positioning.

Closes #186 (closed)

Signed-off-by: Kevin Morris kevr@0cost.org