Add coverage report for "Test Coverage Visualization"[1]

[1] https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/test_coverage_visualization.html