fix(docker): remove logging setup in run-tests.sh

This was left in when we removed logging.prod.conf in a previous patch. test-mysql-entrypoint.sh takes care of test logging for us now, so this section is unnecessary.

Closes #261 (closed)

Signed-off-by: Kevin Morris kevr@0cost.org