docs: fix link formatting in CONTRIBUTING
This is me testing the contribution process. As a side-note:
- Does
CONTRIBUTING.mdcompletely supersededoc/CodingGuidelines? (I can remove if so and update the README) - Are the mentions of sending patches to the mailing list in
CONTRIBUTING.mdstill relevant?