fix: show unflag link to flagger

While the flagger is allowed to unflag a package, the link to do so is hidden from them. Fix by adding the flagger to the unflag list.

Fix #380 (closed)

If this is merged care needs to be taken in !503 (closed), as the disown link would be shown to all users in context["unflaggers"]: !503 (diffs)