feat(rpc): add "by" parameters

This adds new by parameters for rpc search queries:

• provides
• conflicts
• replaces
• submitter
• groups
• keywords
• comaintainers

Quite similar to MR !483 (closed) with some more parameters and test cases added.

Signed-off-by: moson-mo mo-son@mailbox.org