fix(poetry): add mysql-connector dep

This is not used anymore in our FastAPI code, however, for
back-compatibility with pre-FastAPI scripts, we need it.

Signed-off-by: Kevin Morris <kevr@0cost.org>
2 jobs for pu in 8 minutes and 8 seconds (queued for 10 seconds)