doc: merge CodingGuidelines into CONTRIBUTING.md

Signed-off-by: Kevin Morris <kevr@0cost.org>
2 jobs for master in 3 minutes and 26 seconds (queued for 3 seconds)