Add way to view build graphs in full screen

Because the current graph is displayed inside a box with fixed size, it does not make use of all available screen size. Add a link to open the graph in a new, fullscreen page.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information