Test building packages for non-x86_64 architecture

• Either cross-compile a package using e.g. rust, or rely on the x86_64 toolchain to build e.g. a lib32 or x86-64-v3 package
• Check that build artifacts are correctly tagged and uploaded with their architecture
• Document problems with the current tooling and create issues for what needs to be done to properly support multi-arch builds