Display more useful information in web UI and CLI

• Create date of namespaces and iterations
• Provide a way to view build graphs for older iterations
• Add navigation to get back to overview page
• Split up per-architecture build graphs into separate pages
• For individual build nodes, show:
  • version
  • link to git commit to build
  • link to repo
  • link to gitlab pipeline, if it exists