The package pool dir depends on the host; so we solve this similar to
get_repos_for_host()

Note: There is no "os" subdir for the package pool.