libmakepkg messaging functions provide automatic access to gettext
(which we do not currently make use of) in addition to cleanly
separating data from message strings.

In order for this to work properly, pass argv correctly from die() to
libmakepkg's error()