Update mailing list address

All the arch-x@archlinux.org -> arch-x@lists.archlinux.org aliases will be dropped soon[1].

[1] https://lists.archlinux.org/pipermail/arch-dev-public/2021-June/030462.html