build: auto release does not properly forward target repo options and fails

The adequate target repo options are not appropriately forwarded to the release subcommand if the auto-release options is activated. Previously we did not restrict the --repo option, which the build option has used as a shortcut. Since last release, this option is restricted to new packages that are not in any official repository yet.