Add machine readable option to `pkgctl version check`

For the nvchecker-poc, we want avoid reinventing the wheel and instead use the nvchecker logic in pkgctl. For this to be feasible, we need the output from the pkgctl version check command in a machine readable format.