diffpkg: Skip packages that fail to fetch

New (split) packages won't exist in the repos. If we fail to fetch a package, don't die but complain and proceed with the next pkgname.