makechrootpkg: run checkpkg automatically after build

Cache previous versions required for checkpkg via pacman to avoid multiple downloads when running multiple times.

In case we can't download the packages, like while building out of repo packages, print a warning instead of running checkpkg