feat(mkarchroot): allow to specify file destination inside chroot

When creating some dedicated build environment like we do in Qubes OS, we provide specific files like mirrorlist but we don't place them system-wide available. This merge request allows to specify source and destination file to be copied inside the chroot.