ci: check test run with cargo lock file usage

1 job for main in 1 minute and 38 seconds (queued for 2 seconds)