Remove email notifications for cleanup job

The emails where not delivered to anyway nor do they continue useful
information. Log output is now viewable in journalctl and some hardening
is applied.