Disable GitLab's built-in Grafana

https://gitlab.archlinux.org/-/grafana/

also send Prometheus metrics to monitoring.archlinux.org with remote_write and disable node_exporter.