Document mail forwarding in the offboard template

We are usually setting up forwarding when offboarding, so it should be documented, also we shouldn't keep the forwards around forever.