mailman: Redirect to the ml3 list pages instead of the archives

2 jobs for master in 39 seconds (queued for 2 seconds)