dovecot: enable the duplicate Sieve extension

Useful for preventing message duplication when the recipient is also
part of an alias included in Cc (e.g. foutrelis@ + infrastructure@).
2 jobs for dovecot-enable-duplicate-sieve-ext in 38 seconds (queued for 3 seconds)